.coloumnL,.coloumnR {float:left; width:285px;}

.coloumnL {margin-right:40px;}

.coloumnL img, .coloumnR img {margin-bottom:8px;}
.coloumnL div img, .coloumnR div img {margin-bottom:0px;}

.coloumnL div, .coloumnR div {font-size:95%;}
.coloumnL div h4, .coloumnR div h4 {margin-bottom:3px;}

.coloumnL div span, .coloumnR div span { text-align:right; display:block; margin-top:5px;}